Todas las canciones que no están en inglés que alcanzaron el Top 10 del Hot 100

La música en idiomas distintos del inglés tiene una larga historia en CarteleraLos gráficos.

Mientras que la empresa con sede en EE.UU. Cartelera Caliente 100 Como es natural que las listas de éxitos estén dominadas por grabaciones en inglés, los éxitos internacionales se han abierto paso periódicamente hasta convertirse en sensaciones globales ineludibles, apoderándose de las plataformas de streaming, las ondas de radio y la cultura pop en general. Piensa en Los Del Río 14 semanas No. 1 smash “Macarena (Bayside Boys Mix)” en 1996 (grabado en español) o PSY's viral Fenómeno del idioma coreano “Gangnam Style” en 2012.

En total, 39 canciones grabadas total o principalmente en un idioma distinto del inglés han alcanzado el top 10 del Hot 100 en los 68 años de historia de la lista (hasta la lista del 21 de febrero de 2026). El primero fue el clásico italiano de Domenico Modugno “Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)” en el año inaugural de la lista, 1958. La canción pasó cinco semanas en el número 1 y ganó tanto la grabación del año como la canción del año en los primeros premios Grammy anuales en 1959.

De esos 39 éxitos del top 10 en idiomas distintos del inglés, 23 están en español, con diferencia la mayor cantidad de cualquier idioma. El coreano ocupa el segundo lugar, con ocho, seguido del alemán (tres), el francés y el italiano (dos cada uno) y el japonés (uno).

Bad Bunny ha obtenido la mayor cantidad de top 10 Hot 100 en idiomas distintos del inglés, con 13. (También ha registrado dos top 10 adicionales en su carrera, con “I Like It” con Cardi B y J Balvin, y “K-Pop” con Travis Scott y The Weeknd, pero esos son principalmente en inglés). Cuatro de esas 13 canciones en español son de su álbum de 2022. Un Verano Sin Ti, que gastó 13 semanas en el n.° 1 en el cartelera 200 – la permanencia más larga en la cima de la lista para un álbum principalmente en idioma no inglés. BTS ocupa el segundo lugar con cinco top 10 Hot 100 en idiomas no ingleses, seguido por PSY con dos.

Once de las 39 canciones han alcanzado el número 1 en el Hot 100, incluida “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber, que pasó un luego empatar récords 16 semanas en el número 1 en 2017. El número 1 más reciente es “DtMF” de Bad Bunny, que está en español y saltó al número 1 en febrero de 2026 después de su actuación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl.

Los éxitos internacionales se han vuelto mucho más comunes en el Hot 100 en los últimos años. Veintisiete de los 39 top 10 han alcanzado el nivel desde 2012, luego de una brecha de 16 años entre “Macarena” y “Gangnam Style”. La afluencia coincide con la creciente globalización de la música, impulsada por el streaming y las redes sociales, y amplificada por superestrellas como Bad Bunny y BTS.

Siete canciones en idiomas distintos del inglés alcanzaron el top 10 solo en 2023, la mayor cantidad en un año calendario. Anteriormente, 2022 tenía la mayor cantidad, con cuatro, después de que tres llegaran a la región tanto en 2019 como en 2020.