Hace Rihanna ¿No sabes pronunciar su propio nombre? Durante años, gran parte del mundo ha estado usando “Rih-AH-na”, lo cual, como nos ha dicho RihRih, no está bien. Es en realidad se pronuncia “Rih-ANN-na”, aunque a juzgar por su aparición en el legendario 2009 Sábado noche en vivo Boceto de “Shy Ronnie”, ¿quizás teníamos razón todo el tiempo?
En la parte, Rihanna y Ronnie (Andy Samberg) están transmitiendo conocimientos a un grupo de estudiantes de primaria con la cantante canturreando en su rango de potencia mientras el tímido Ronnie apenas puede levantarse por encima de un susurro para su total consternación. En la parte superior, Rihanna se presenta usando lo que hemos aprendido que es la pronunciación incorrecta de su nombre, entonces, ¿qué pasa?
En el nuevo episodio de Podcast de La isla solitaria y Seth Meyers – en el que el trío liderado por Samberg y el presentador nocturno analizan algunos de sus cortos digitales clásicos y otros proyectos de comedia – pistola desnuda El director Schaffer finalmente desenredó el lío del apodo de “Shy Ronnie”. “Andy dijo: 'Ree-awn-uh y Shy Ronnie'”, explicó Schaffer sobre el error de Samberg al grabar la introducción a la pista temporal que debía guiar la actuación de Rihanna. “Y luego fue tan buena grabando exactamente las inflexiones de Andy para que los chistes fueran perfectos que (también) hizo eso”.
En otras palabras, culpe a Samberg y elogie a Rihanna por ser una profesional consumada.
Schaffer dijo en el pod que cuando más tarde escuchó a Rihanna presentarse usando la pronunciación correcta, estaba aún más confundido. “La escuché decir su nombre a otra persona en voz alta y le dije: '¿Por qué dijiste 'Ree-ANN-uh'? Espera, ¿te llamas Ree-ann-uh?'”, dijo Schaffer, señalando que su nombre real es Robyn Rihanna Fenty.
Cuando Schaffer preguntó cómo la llama la madre de la cantante, dijo que Rihanna se rió, “'Ree-ANN-ah', y yo dije, 'Aw'”.
Samberg se tomó el tiempo para señalar una vez más que el trío son “grandes fans de Rihanna”, asegurándose de que quedara claro que ahora sabe cómo decir correctamente su nombre. “Ella nos dijo que era 'Rih-ANN-ah' y dijimos: '¿Por qué no corrigen a la gente?'”, recordó haber preguntado Samberg. “(Y) ella dice: 'No me importa'”. Continuaron hablando efusivamente de la impecable técnica de la cantante y bromearon sobre cómo su equipo básicamente los echó de su oficina y “puso sedas sobre todas las lámparas y atenuó todas las luces y encendió velas” para crear una atmósfera relajada para la sesión de grabación vocal.
Luego, su ingeniero se subió a una de sus computadoras y se puso a trabajar mientras el trío preguntaba si necesitaban que les hablaran sobre el tema. “Ella dice: 'Ya lo tengo'”, dijo Samberg. “Así que estábamos sentados afuera en el sofá como niños pequeños. Y luego pudimos escuchar lo que sucedía”, y señaló que Rih solo tardó entre 30 y 40 minutos en terminar su parte. “Y nos lo reprodujeron y dijimos: '¡Oh, mierda, es perfecto!'”, agregó Samberg sobre el rodaje apresurado, que luego tuvieron que concretar en solo 45 minutos a pesar de preparar una serie de decorados elaborados y esperar ocho horas ese día para comenzar.
No estuvo tan mal, ya que Samberg y Rihanna regresaron para una secuela un año después en “El tímido Ronnie 2: Ronnie y Clyde.”
Mira el clip de “Shy Ronnie” aquí y escuche el podcast a continuación.
