Bob Vylan ha dicho que “no se arrepiente” de su consigna de “muerte, muerte a las FDI” en Festival de Glastonbury a principios de este añoy dijo que “lo volvería a hacer mañana, dos veces los domingos”.
Bobby Vylan, líder del dúo punk británico, apareció en El podcast de Louis Theroux para hablar extensamente sobre el incidente y las consecuencias posteriores de su actuación en el escenario de West Holts el 28 de junio. El cántico hace referencia a las Fuerzas de Defensa de Israel y posteriormente fue investigado por la policía de Avon y Somerset.
El canto fue condenado por Glastonbury Festival y el primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, quien lo describió como un “espantoso discurso de odio”. Después del festival, Bob Vylan dijo en una declaración: “No estamos a favor de la muerte de judíos, árabes o de cualquier otra raza o grupo de personas. Estamos a favor del desmantelamiento de una máquina militar violenta”.
Las visas estadounidenses de la banda fueron posteriormente revocadas por el departamento de estado y fueron retiradas por su agente UTA. Una serie de actuaciones en vivo que incluyen uno en un festival de Manchester y uno en Ámsterdam fueron cancelados tras el cántico.
Hablando en el podcast, Bobby (nombre real Pascal Robinson-Foster) dijo que no se arrepiente del cántico y que lo volvería a hacer. “¿Y si tuviera que ir a Glastonbury otra vez mañana? Sí, lo haría de nuevo. No me arrepiento. Lo haría de nuevo mañana, dos veces los domingos. No me arrepiento en absoluto, como la posterior reacción que he enfrentado. Es mínima. Es mínima en comparación con lo que está pasando la gente en Palestina”, dijo.
La conversación del podcast se publicó a la medianoche del martes (21 de octubre), aunque al comienzo del episodio se lee un descargo de responsabilidad que la conversación tuvo lugar antes de un ataque terrorista en una sinagoga en Manchester el 2 de octubre, en el que dos fieles murieron. También precedió a la noticia de un reciente alto el fuego entre Israel y Hamás (10 de octubre) y del intercambio de rehenes y prisioneros.
En otra parte de la conversación, Bobby caracterizó la respuesta de Damon Albarn al cántico como carente de “autoconciencia” y “decepcionante”. El líder de Blur llamado el canto “uno de los fallos más espectaculares que he visto en mi vida, especialmente cuando empezó a dar pasos de ganso con ropa de tenis”.
Vylan dijo en el podcast que: “Estoy muy en desacuerdo con el uso de la frase 'paso de ganso' porque solo se usa en la Alemania nazi. Eso es todo. Y que él use ese lenguaje, creo que es repugnante. Creo que su respuesta fue repugnante, especialmente cuando la comparas con la respuesta de Chuck D, quien tiene la misma experiencia en esta industria musical”.
Bobby también afirmó que al personal de la BBC, que transmitió la actuación en vivo a través de su servicio iPlayer, “le encantó” la actuación cuando bajó del escenario. El director de la corporación, Tim Davie, declaró más tarde: “Lamento profundamente que un comportamiento tan ofensivo y deplorable haya aparecido en la BBC”. En septiembre, la emisora gobernó que la actuación “violó las pautas editoriales en relación con el daño y la ofensa”, pero fue absuelto de violar las reglas de imparcialidad y de ser probable que fomente o incite al crimen.
“Salimos del escenario. Es normal. Nadie pensó en nada. Nadie. Incluso el personal de la BBC dijo: '¡Eso fue fantástico! ¡Nos encantó!'”, dijo Vylan.
Cuando Theroux le preguntó qué quería decir con el cántico, Vylan dijo que el cántico no era “importante”. Y añadió: “Lo importante son las condiciones que existen para permitir que ese canto tenga lugar incluso en ese escenario. Y quiero decir, las condiciones que existen en Palestina. Donde el pueblo palestino está siendo asesinado a un ritmo alarmante. ¿A quién le importa el canto?”. dijo.
“Muerte a las FDI” rima, añadió: “'End, End the IDF' no rima, no se habría popularizado, ¿verdad?… Estamos ahí para entretener. Estamos ahí para tocar música. Soy letrista. 'Muerte, muerte a las FDI' rima. Canto perfecto”.
El episodio completo de The Louis Theroux Podcast ya está disponible para escuchar en Spotify.
