Si ha visto PBS durante las últimas dos semanas, lo ha visto: una emisión de Barbra Streisand: Atemporal, Barbara StreisandEspecial de Fox de 2000 que se grabó en vivo la víspera de Año Nuevo de 1999 y el día de Año Nuevo de 2000 en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. Si aún no lo has visto, asegúrate de verlo. El cantante, de 57 años en ese momento, tenía una gran voz, era agradable e incluso juguetón con el público.
La actuación de Streisand en el especial le valió una nominación al Primetime Emmy por su destacada actuación individual en un programa musical o de variedades. Se enfrentó a una fuerte competencia: Steve Martín por albergar los Oscar de 2001, David Letterman para alojamiento Espectáculo tardío con David Letterman, Will Ferrell por presentar un episodio de Sábado noche en vivo, Ellen DeGeneres (quien fue el anfitrión del Primetime de ese año premios emmy) para uno de sus especiales de HBO y Wayne Brady para alojamiento ¿De quién es la línea?
Se obtuvieron los votos, se contaron las papeletas y luego, apenas cinco días antes de la presentación de los premios Emmy, ocurrió el 11 de septiembre. Los Emmy, que originalmente estaban programados para el 16 de septiembre, fueron reprogramados dos veces: para el 7 de octubre y, después del inicio de la guerra en Afganistán, para el 4 de noviembre. Eran tiempos aterradores. El premios La ceremonia se trasladó de su ubicación prevista, el Shrine Auditorium en el centro de Los Ángeles, al pequeño Teatro Shubert en Century City. Para aumentar la seguridad, se colocaron francotiradores en los tejados, los asistentes pasaron por detectores de metales, se cerraron los negocios cercanos y se bloquearon los dos niveles de estacionamiento subterráneo más bajos del complejo Shubert debido al riesgo de coches bomba.
Voluntad y Gracia estrellas Eric McCormack y Debra Messing presentó el premio por actuación individual destacada en un programa de variedades o música. Messing anunció a Streisand como la ganadora y dijo: “Barbra Streisand no pudo asistir esta noche. La felicitamos por este honor”.
De hecho, Streisand estuvo presente en el Shubert, pero en una muestra de notable disciplina y sacrificio, dejó pasar la oportunidad de subir al escenario y pronunciar un discurso de aceptación. Sabía que eso disminuiría el impacto dramático de su actuación sorpresa y de cierre del espectáculo. Rodgers y Hammerstein'Nunca caminarás sola', en la que utilizó sus talentos para tratar de curar las heridas abiertas de una nación.
Ella estuvo respaldada por un coro de gospel en la actuación, que fue puesta en escena dramáticamente, con los nombres de algunos de los muertos en los ataques en exhibición. Un cartel decía: “Nuestros corazones están quebrantados. Nuestro espíritu no”. Así se resumió el espíritu de la actuación, que provocó una gran ovación del público.
Gary Smith fue el productor ejecutivo de la transmisión de los Emmy de 2001. Había trabajado con Streisand durante muchos años, tanto en sus propios especiales como cuando ella aparecía en otros programas en los que él estaba trabajando, como El show de Judy Garland (1963) y El cantante presenta Burt Bacharach (1971), donde Streisand cantó memorablemente a dúo consigo misma en “One Less Bell to Answer”/“A House Is Not a Home”. Smith también fue productor ejecutivo de la transmisión del especial del 2 de mayo de 2001 en el que Streisand recibió el premio AFI Life Achievement Award. Murió en agosto de 2025 a los 90 años.
Barbra Streisand: Atemporal ganó un total de cuatro premios Emmy, incluido uno por Marvin Hamlisch por su destacada dirección musical. Fue el quinto especial de Streisand en ganar uno o más Emmy en horario estelarsiguiente Mi nombre es barbara (1965), Barbra Streisand: un acontecimiento en Central Park, Barbra Streisand…y otros instrumentos musicales (1974) y Barbra Streisand: El concierto (1995).
A Atemporal: en vivo en concierto El álbum fue lanzado el 19 de septiembre de 2000. Fue el quinto álbum en vivo de Streisand. El álbum de doble disco debutó y alcanzó el puesto 21 en el Billboard 200 y estuvo en las listas durante 17 semanas.
Aquí está esa actuación de la noche del 4 de noviembre de 2001.
