Es justo decir que cuando Pat Benatar Y su esposo del entonces futuro Neil Giraldo estuvo en el estudio durante el verano de 1979 para grabar su álbum debut, En el calor de la nochela idea de un libro para niños no estaba en su radar.
Pero 46 años, 11 álbumes de estudio, cuatro premios Grammy y una inducción del Salón de la Fama de Rock & Roll Más tarde, la pareja son abuelos de tres (Stevie, 7, Lola, 6 y Cash, 2), y ahora, coautores de ¡Mi abuela y mi abuelo Rock!, Una publicación de libros para niños el martes (9 de septiembre).
“Hace aproximadamente un año, la más antigua, Stevie, es muy precoz y muy inteligente, nos estaba hablando y decía: 'Bueno, todos los abuelos y el abuelo tienen un autobús turístico'. Y dije: 'En realidad, no, la abuela y el abuelo de todos no tener un autobús turístico '”Benatar, quien publicó una memoria, Entre un corazón y un lugar de rocaen 2010, cuenta Cartelera Vía Zoom desde la casa de la pareja en California. “Ya sabes, salen a vernos y salen al escenario, no cuando estamos actuando, sino cuando está vacío, y tenían la impresión de que los abuelos de todos hicieron esto. Así que comenzamos a contarles cómo había tantos tipos diferentes de abuelos, como se ven, los trabajos que tienen y todo ese tipo de cosas. Y así es como El libro nació; Dijimos: '¿No sería divertido hacer un libro pequeño para los niños sobre cómo todo ¿Los abuelos rock? Así es literalmente como comenzamos “.
Giraldo – que ha estado trabajando en dos libros por su cuenta, también acredita a Rob Light, su agente en la Agencia de Artistas Creativos, con alentar el proyecto. “Él dice: 'Ustedes deberían hacer un libro de abuelos. No tengo un libro que pueda leer a mi nieto sobre abuelos'”, recuerda Giraldo. “Dije: 'Sí, probablemente sea una buena idea. Amamos a nuestros nietos. Somos ávidos lectores, Patricia y yo. ¿Por qué no escribimos el libro de un abuelos?' Nunca estuve pensando en eso, pero funcionó muy bien “.
Publicado por Source Books, ¡Mi abuela y mi abuelo rock!S 37 páginas cuentan con las reflexiones de Benatar y Giraldo sobre el mundo salvaje de los abuelos, con ilustraciones de Tiffany Everett. “Creo que básicamente queríamos incluir a todos”, explica Giraldo. Benatar agrega: “Queríamos hacerlo inclusivo y universal para que (los lectores) pudieran ver todas las diferentes formas en que se ven las personas: anteojos, sin cabello, diferentes nombres de abuelos. Cuando estás leyendo libros Para los niños, desea que encuentren relevancia en el libro para ellos mismos, por lo que lo hicimos tan diverso, y luego también para los adultos que están leyendo el libro, esperamos que se vean a sí mismos cuando lo lean para que tenga ese tipo de relevancia para su familia “.
El proceso de escribir el libro, mientras tanto, no fue diferente a la forma en que la pareja se ha acercado a la composición de canciones a lo largo de los años.
“Lo hicimos de la misma manera que escribimos canciones”, explica Benatar. “No escribimos en la misma habitación; comenzamos nuestras ideas por separado y luego las reunimos y comenzamos a colaborar juntos. Lo mismo sucedió con este libro; simplemente lanzamos algunas ideas. Luego fue a su manera, fui mi camino y volvimos juntos, y esa es casi la misma forma en que escribimos canciones”. Giraldo señala que “en realidad fue un proceso bastante rápido, más rápido que escribir una canción, creerla o no. Simplemente ping-ping de un lado a otro con ella”.
Durante la escritura también tenían un mercado de pruebas incorporado en casa con los tres nietos. “Se lo leemos en cada paso del camino”, dice Benatar. Los dos mayores no estaban ahorrando en sus sugerencias sobre cómo mejorar el trabajo, especialmente en lo que respecta a sus apariencias en las páginas.
“Recibimos muchas críticas”, dice Benatar con una sonrisa. “La niña del medio, Lola, es tan querida; ella dice: '¡No quiero usar pantalones! ¿Por qué mi cabello es marrón?' O obtendríamos: '¿Por qué está en cada página y no estoy en cada página?' – Y los reunimos todos en cada página, por lo que eran parte de todos los aspectos.
“Tiffany, la ilustradora, fue increíble porque realmente era tan generosa y paciente. Diría: 'Tenemos lágrimas. Tenemos que poner algunas volantes en esa camisa. ¡Está teniendo un ataque al corazón!' Y ella tomó todo lo que le dimos y lo hicimos maravillosamente ”.
Benatar y Giraldo, que son retratados como percusionistas en el libro en lugar de un guitarrista, también han grabado una versión de audio de ¡Mi abuela y mi abuelo Rock!y reconocen que han “hablado un poco” sobre otras aplicaciones para el proyecto, como una caricatura. Giraldo incluso insinúa “otro proyecto que tengo que mantener un poco en silencio que puede tener algo que ver con” el libro, mientras que Benatar dice que ahora tiene tres ideas de libros para niños más en proceso.
“Es muy divertido y solo otro mundo”, explica. “Es relativamente rápido, por lo que no es como hacer un álbum que tomas un año más o menos para escribir 15 canciones y luego pasas 16 horas al día en un estudio tratando de hacerlo bien. Esto es algo completamente diferente, un cambio agradable”.
La pareja está llegando a la carretera nuevamente a partir del martes (9 de septiembre) para algunos espectáculos principales, luego saldrá a apoyar a Bryan Adams a fines de octubre hasta el 26 de noviembre. “Es un gran tipo”, Benatar señala, “Dulce como podría ser, y es divertido y es fácil y es rápido, y luego podemos ir a casa”. En cuanto a la perspectiva de la nueva música, han pasado 22 años desde su último álbum, cinco años desde su última canción fresca, Benatar y Giraldo advierten a los fanáticos de que no aguanten la respiración, pero tampoco lo descarten.
“Tenemos alrededor de 135 canciones escritas, mucho, porque escribimos todo el tiempo. Eso es lo que hacemos”, dice Benatar. “Pero la idea de entrar (el estudio) durante 16 horas al día, sabiendo que tal vez no va a ser (escuchado) tanto como le gustaría, no estoy seguro de querer pasar tanto tiempo para hacer eso. Prefiero dedicar tiempo a algo que sé que va a llegar, que la gente verá y disfrutará”. Giraldo, sin embargo, dice que tiene “una idea loca … sobre una forma en que podemos hacer un registro juntos” que espera inspire a Benatar.
“He estado hablando con ella sobre eso: 'No será nada como tú esperas. Y para que funcione, tienes que seguirme en este muy cerca, no es que nunca me hayas seguido antes, porque has bajado por esos caminos locos que tomé, pero este, es un acantilado profundo y profundo'. Estoy realmente entusiasmado “, continúa,” porque a esta edad de nuestra vida, en el mundo de la música, no estamos dispuestos a probar nada y no estamos fuera para hacer discos exitosos.
(Tagstotranslate) Familia Billboard (T) Género Rock
