Una tribu llamada Quest's “¿Puedo patearlo?” sigue siendo uno de los himnos de llamada y respuesta característicos del hip-hop, con un estribillo que ha estado incrustado durante mucho tiempo en el ADN de la cultura musical.
A pesar de no haber entrado nunca en Cartelera Caliente 100“¿Puedo patearlo?” cuenta con un legado duradero. Tres décadas después de su lanzamiento en 1990, DJ Premier tuvo la tarea de producir un remix que cubriera el clásico de Tribe para la campaña Thanks World, We'll Take It From Here de la Major League Soccer, que se lanzó el lunes (13 de julio).
Premier abrió para Tribe en 1989 en el New Music Seminar y sigue siendo cercano a los miembros del equipo hasta el día de hoy. Al principio le preocupaba retocar “¿Puedo patearlo?” – que muestra el clásico del rock de los años 70 de Lou Reed, “Walk on the Wild Side”, pero agregó sus tambores, sus característicos scratchs e improvisaciones al remix, que lo encuentra formando equipo con un rapero advenedizo. Samara Cyn.
“Dijeron que querían ponerle un rapero. Yo dije: '¿Espera un momento?' Soy muy exigente con los MC”, dice Preemo. Cartelera. “Dijeron: 'Va a ser Samara Cyn y estoy seguro de que ella podría lograrlo'”. Premier destacó la entrega y la confianza de Cyn como rapera, mientras imitaba los ritmos relajados de Q-Tip y el fallecido Phife Dawg en el remix.
Mientras la MLS busca capitalizar el impulso y los rumores que rodean al fútbol en la Copa Mundial de la FIFA 2026, la liga lanzó un anuncio repleto de estrellas con la banda sonora de “Can I Kick It?” reelaboración de la campaña, que presenta a la realeza del fútbol con Lionel Messi y David Beckham, así como propietarios de equipos de la MLS como la estrella de la NBA Kevin Durant, la leyenda de los Lakers Magic Johnson y el actor Matthew McConaughey.
“En un momento decisivo para el fútbol en América del Norte, la MLS está convirtiendo el entusiasmo global en un compromiso y una conexión duraderos”, dijo Camilo Durana, quien se desempeña como vicepresidente ejecutivo y director comercial de la MLS. “A medida que la Copa Mundial inspira a nuevos fanáticos, nuestros clubes y comunidades están listos para darles la bienvenida a medida que se reanuda la temporada y el próximo capítulo de su viaje futbolístico comienza con la MLS”.
La MLS regresa a las canchas el 16 y 17 de julio. Mira el resto de nuestra entrevista con DJ Premier y mira el clip a continuación.
¿Cómo surgió esta oportunidad con la MLS de rehacer “Can I Kick It”? ¿vienes en tu camino?
Estaba de gira en diciembre de 2025 y “¿Can I Kick It?” cruzó mi regazo, pero estábamos en el camino. Lo primero que pensé fue: “Una tribu llamada búsqueda, no voy a tocar eso”. Estamos muy cerca. Descanse en paz para Phife (Dawg). Yo digo: “¿Por qué no obtienen la licencia del original?” Pero querían hacer una versión actualizada, rindiendo homenaje a Lou Reed y Tribe, y todos lo aprobaron. Fue un honor que me pidieran que lo hiciera, pero como no tenía el equipo en el camino, todo lo que tenía era Pro Tools.
La plantilla original no tenía batería y yo soy un baterista. Haciendo ritmos, normalmente empiezo con la batería. Me enviaron las plicas, así que cuando hicimos un viaje de cinco horas en la camioneta, comencé a tocar la caja de ritmos y reconocí el rebote de la versión original de Tribe. Le dije: “Lo copiaré, pero usaré una caja y un bombo estilo Premier y 808”. Toqué notas de fondo para darle cuerpo y hacer que el Premier rebote, pero aún incluyo a Brady (Wyatt) y Carlos (Homs). Lo devolvieron y me dijeron: “¿Puedes hacerlo más rápido?”
¿Más rápido? Así que regresaron, lo hicieron más rápido y me lo enviaron de vuelta, y volví a tocar la batería en esa versión y la bloquearon, así que se la enviaron a Samara Cyn. Ella envió su voz; pensé que iba a escribir sus propias rimas. No sabía que iba a hacer las líneas de Q-Tip y Phife.
En lugar de “Sr. Dinkins, ¿podría ser mi alcalde?”. Ella dijo: “Señor Primer Ministro, ¿podría ser mi alcalde?”. Y pequeños cambios como ese. Pero no sabía que ella iba a hacer literalmente la misma rima. Pensé que iba a escribir una rima diferente. Me preguntaron si podía hacer las cosas de Premier que hago en él. Entré en la cabina haciendo algunas improvisaciones y lo borré. Lo tiré en Serato y me rasqué la voz. No me gusta mi voz en el hip-hop, pero a ellos sí. Les encantó y dirigieron el maestro.
¿Qué hace que Samara Cyn se destaque como MC de nueva generación?
Su confianza y su entrega. Cuando se trata de gente que rapea, debes parecer confiado. Si no lo haces, te detendré en la grabación y te diré: “¿Puedes arreglar esa línea?”. o “¿Puedes decirlo un poco más? Por aquí¿porque no suenas creíble? Yo estaba con él la primera vez que lo envió. No estaba con ella, así que dependía de todos para cumplir. Si fuera en la medida en que necesitaba que ella se apretara o se cortara conmigo, definitivamente lo habría hecho, pero eran urgentes. Creo que lo que lo hizo más fácil es “¿Puedo patearlo?” es un disco tan clásico e icónico; ya tienes muchas cosas hechas por ti.
¿Cuál es tu relación con Tribe y “Can I Kick It?” ¿Qué recuerdas de haberlo escuchado por primera vez en 1990?
En nuestro primer álbum de Gang Starr, abrimos para A Tribe Called Quest en el New Music Seminar en 1989. Eran Gang Starr, Tribe, Queen Latifah (la primera vez que llevaba a Monie Love al escenario para hacer “Ladies First”) y Ice-T era el cabeza de cartel. Todos conocimos a Ice-T; fue un gran problema para nosotros. En aquel entonces no teníamos cámaras; era como, “¿Puedo estrechar tu mano y pedirte un consejo?” Todos estábamos lanzando nuestros álbumes debut y “Can I Kick It?” era mundial. Todo el mundo lo jugaba porque ya era un éxito. Y Mixshow hizo éxitos antes que la radio diurna normal que transmitía hip-hop. Los DJ batieron estos récords. Por un lado, “Walk on the Wild Side” de Lou Reed es un clásico con el que crecimos cuando éramos niños, porque nuestros padres lo tocaban. Entonces, cuando lo pusieron en forma de hip-hop, fue un éxito instantáneo.
¿Qué quisiste transmitir cuando tuviste la oportunidad de reelaborar “Can I Kick It?” ¿Todos estos años después?
Simplemente hazle la misma justicia que le hicieron Q-Tip y Tribe. No estoy tratando de superar los de ellos, pero al mismo tiempo, no quiero que el mío suene loco. Sólo porque lo hagas para una ocasión diferente no significa que sea bueno para la persona que hizo el original.
¿Ya lo has jugado para Q-Tip?
Llegué a Q-Tip sobre algunas regalías de Gang Starr. Mi contador dijo que no podemos encontrarlo para darle algo de dinero. Al menos esta será una llamada para darle algo de dinero. Nos comunicamos todo el tiempo, así que lo llamo y le digo: “Tenemos algo de dinero para ti. Y, por cierto, ¿lo escuchaste?”. Pensé que como tenían que aprobar la versión original, alguien les avisó. Esta mañana recibí ese correo electrónico de mi contador que decía: “No podemos encontrar a Kamaal Fareed”. Lo llamaré hoy y veré cómo coincide eso: dinero para Q-Tip y asegurarme de que le hicimos justicia a la nueva versión de la MLS.
Los deportes y la música han sido sinónimos durante mucho tiempo; ¿Ves algún tejido conectivo con el fútbol y el hip-hop específicamente?
He estado de gira por Europa durante mucho tiempo y no hay nada en la televisión en inglés y el fútbol se transmite sin parar. Así que me acostumbré a verlo y me gustó aún más. Ahora tienes al equipo de EE. UU. y la Red Bull Academy, y a Julian Hall, que es un dinamo de 18 años. Recién está empezando a convertirse en algo cálido, a adoptarlo como un deporte habitual. Lo mismo que la WNBA; Han existido durante mucho tiempo y están empezando a convertirse en algo interesante de ver.
Amo los deportes más allá del observador promedio. El fútbol está empezando a ser una realidad. Dado que la Copa Mundial de la FIFA se celebra en Estados Unidos, creo que la gente la ve mucho más y empieza a asimilarla. Llegué a casa pensando: “¿Quién juega? Oh, Egipto, déjame comprobarlo”. Las multitudes están apareciendo y llenando los estadios. Se está acercando a algo normal que se ha convertido en la norma en los EE. UU.
Te vi y Nas envió un ramo de flores a la reina Latifah, que publicó en las redes sociales. Eso fue genial.
Sí, Sexyy Red publicó el nuestro. Ella es de una generación diferente y me encanta la forma en que la conversación fue como: “Sí, Nas y Premier me dieron mi ramo”. Es hermoso. Recuerdo que cuando estábamos haciendo (“Bouquet (To the Ladies)”), Nas dijo: “Quiero hacer uno dedicado a todas las raperas”. En realidad nadie ha hecho eso. Entramos como seis veces.
Nos olvidamos de Shawnna y Da Brat. De hecho, llamé a Ludacris para que me pusiera en contacto con Shawnna. Soy un gran admirador de su padre, Buddy Guy, uno de mis guitarristas favoritos. Volvimos a grabar el disco y nos aseguramos de que estuvieran allí. Primero, cuando la pasaron por alto, ella dijo: “Maldita sea, ¿me pasaste por alto?”. Pero lloró cuando escuchó la versión actualizada. Da Brat es el único con quien no he hablado. Jermaine Dupri me puso en contacto con ella. Quería asegurarme de que ella sea buena. Me gustaría trabajar con Da Brat.
¿Qué estáis cocinando El Alquimista y tú? Lanzaste un sencillo y presentaste un show aquí en Nueva York.
Siempre quise hacer un disco con Alc y fue su sugerencia. Uno se llama “For the Gig”, que filmamos a partir del metraje de nuestra gira. Ese era el lado A. Alc dijo: “¿Qué tal si yo produzco uno y tú produce el otro, pero no se lo contamos a nadie?” Dijimos: “Aquí está la cara B, que es 'Evidence', producida por mí”. Quería que lo rapeara. No puedo rapear. Escribí un gancho y estoy haciendo los cánticos, pero no escribo ningún verso. Tampoco quiero que nadie escriba por mí.
