Dalia Mubarak no llegó a la cartelera arabia Sesión fotográfica de portada de marzo como una estrella de portada más. Llegó como una mujer llevando consigo toda su vida.
Con sus dos hijas, Lily y Jazz, a su lado, el set se sintió menos como una producción y más como una extensión natural de su realidad, donde conviven la maternidad, el trabajo y la creatividad.
Hay una familiaridad inmediata con dalia. Al principio, ella parece alguien sin pretensiones, alguien que no actúa para la sala. Pero a medida que avanza el momento, emerge una imagen más clara: una mujer que deliberadamente moldea su vida en sus propios términos y una voz que se mueve con convicción.
Moviéndose entre tomas, controlando a sus hijas y vigilando el rodaje, Dalia se comportó con calidez y generosidad, nunca demasiado ocupada para ofrecer una sonrisa, incluso en los momentos más agitados.
Al ver esto, las líneas de la portada comenzaron a escribirse solas. Pero la imagen tenía demasiadas capas para reducirla a un solo ángulo: están Dalia la madre, la mujer y la artista, una de las voces más distintivas de Arabia Saudita labrando su propio camino. Por encima de todo, es una creadora que encuentra su camino en un momento de profunda transformación en todo el mundo árabe.
Precisamente por eso su presencia en la portada de marzo parece tan apropiada.
En un mes donde Internacional El Día de la Mujer se encuentra con el Día de la Madre, la elección tiene una resonancia adicional, especialmente ahora que Dalia entra en un momento crucial en su carrera: un nuevo álbum en el horizonte y un papel muy esperado como entrenadora en Los niños de la voz. Más que nunca, parece más sincronizada consigo misma que nunca.
Desde 2014, Dalia ha construido su carrera con un tranquilo sentido de propósito. Experimenta, produce y se mueve con fluidez entre dialectos, tratando la producción y las imágenes no como decoración, sino como extensiones de su sonido.
Su relación con la música comenzó temprano, moldeada en parte por su madre, cuya voz, insiste Dalia, es a veces incluso más hermosa que la suya. Desde sus primeros intentos en audiciones para programas de talentos hasta llegar a formar parte del panel de jueces, su verdadero avance se produjo cuando tenía poco más de veinte años. Desde el principio, quedó claro que estaba empujando la música saudita hacia un territorio más audaz, ya sea a través de elecciones líricas o su capacidad para replantear la poesía del Golfo y la expresión femenina dentro de un paisaje sonoro contemporáneo.
Ha ampliado continuamente sus límites musicales, basándose en diversos ritmos e influencias para que cada lanzamiento se sienta como un nuevo desafío en términos de voz, lenguaje e interpretación. Desde la energía pop contemporánea de “Mara 'Aan Million” (Una mujer entre un millón), hasta el espíritu tradicional del Golfo de “Yareitni Rajal” (Ojalá fuera un hombre) y, más recientemente, su experimento del dialecto iraquí “Arja' La'en” (Vuelve, porque…), Dalia se resiste a conformarse con un solo sonido.
Como ella dice, el aburrimiento ha sido su mayor enemigo desde la infancia y no parece probable que la alcance pronto.
Su trayectoria incluye hitos que llegaron antes de lo esperado: convertirse en una de las artistas sauditas más jóvenes en unirse Los niños de la voz como entrenador y obteniendo un reconocimiento temprano en global Cartelera titulares siguiéndola firmando con Warner Music, uno de los primeros movimientos de este tipo para un artista saudí de ese nivel.
Cuando le recordaron estos logros, su reacción fue de genuina sorpresa, como si los escuchara por primera vez. Fuera de cámara, dijo, casi cuestionando en lugar de celebrar: “Nunca antes había reflexionado sobre eso… ¿debería haberlo hecho? Tal vez”.
Esa misma honestidad se transmitió a la entrevista misma.
Desde el principio, quedó claro que Dalia no tiene mucha paciencia para conversaciones demasiado pulidas.
Cada vez que la discusión derivaba hacia el tipo de territorio ensayado típico de las entrevistas con artistas, ella instintivamente la llevaba hacia algo más real, más humano.
No importa el ángulo, la honestidad siguió siendo el ancla. Porque con Dalia la conversación no se queda en la música, su personalidad es inseparable de su trabajo. Lo que plantea otra forma de mirarla: ¿y si leemos a Dalia a través de sus canciones?
Desde “Qimmat Tumoohi” (Top of My Ambition) hasta “Ya Hasidi” (Aquellos que me envidian), desde “Enta Koni” (Eres mi universo) hasta “Tamanni 'Alaik” (Déjame controlarte), estos títulos se sienten como fragmentos de una narrativa personal, cada uno de los cuales abre una ventana a una capa diferente de su identidad: ambición, desafío, vulnerabilidad, ira, desamor y un impulso constante para recuperar el control.
A medida que la conversación se profundizó, esas capas se hicieron más visibles.
La mujer que aparecía tan radiante y espontánea cargó también con el peso de capítulos difíciles: dos matrimonios, decepciones personales, enfrentamientos dentro de la industria y momentos en los que alejarse parecía más fácil que continuar.
Y, sin embargo, junto con esos desafíos, su carrera ha estado marcada por éxitos importantes. El último capítulo: su papel en Los niños de la vozque describió como una “señal divina” para seguir adelante, en un momento en el que estaba realmente cerca de alejarse por completo de la música.
Hay una silenciosa ironía aquí.
Dalia, que habla de la maternidad con profunda intensidad y admite abiertamente que no quiere volver a vivir la experiencia por el amor abrumador, el agotamiento emocional y la preocupación constante que conlleva, encontró el camino de regreso a sí misma, a través de los niños.
Durante nuestra conversación, recordó un momento con uno de los jóvenes concursantes del programa, un breve encuentro que se sintió lo suficientemente poderoso como para conectarla nuevamente, o tal vez devolverla a sus comienzos más tempranos, cuando el sueño era más simple y menos agobiante.
Conteniendo las lágrimas, dijo: “Había perdido mi pasión. La energía que recibí de los niños me recordó mi sueño, por qué estoy aquí, por qué estoy sentada en esa silla”. Ella continuó: “Cuando me senté La Voz panel y vi a los niños, sentí como un rescate. Les estaba quitando energía y me dije: 'Dalia, estás aquí porque un día estuviste allí'”.
Con esa chispa, la idea del retiro se desvaneció.
Ahora, entra en una nueva fase, posiblemente la más enérgica hasta el momento, con su próximo álbum que promete una diversidad aún mayor en dialectos y direcciones musicales. El iraquí se une a la mezcla, junto con el egipcio, un dialecto que ha dominado a lo largo de los años, acercándola a una audiencia árabe más amplia.
Lo que plantea la pregunta: ¿es esta la versión más liberada de Dalia que hemos visto hasta ahora?
Cualquiera que sea la impresión que deje en quienes la conocen, o en quienes la siguen, es probable que vean a una artista más atrevida que nunca. Pero la propia Dalia se resiste a ser reducida a una única identidad: no sólo una artista, no sólo una madre, ni siquiera una mujer con una “historia inspiradora” en el sentido convencional.
Lo que queda después de la entrevista es algo más raro: una mujer que ha reclamado el centro de su vida, que finalmente ha dejado de intentar convertirse en lo que los demás esperan y simplemente ha comenzado a ser ella misma. Y quizás esa sea exactamente la razón por la que esta portada resulta tan adecuada.
Esto en una traducción al inglés de un artículo que apareció originalmente en Billboard Arabia.
