Hooshmand Aghili falleció el 4 de septiembre de 2025 a los 88. Estábamos con él, agradecidos por toda una vida de música que se sintió como en casa de millones.
Nació en Isfahan en 1937, la ciudad de poetas y azulejos azules. Cuando era adolescente, entrenó con el gran Taj Esfahani, y para sus primeros años, ya estaba en Radio Isfahan, una voz que la gente se detendría a escuchar.
En Teherán, siguió estudiando, siempre el estudiante, y subió a los escenarios nacionales. Cuando se lanzó la televisión nacional iraní, cantó con la Orquesta Nacional y trabajó junto con maestros compositores y virtuosos, un círculo que agudizó su fraseo clásico y amplió su alcance.
Si creciste en un hogar persa en cualquier parte del mundo, hay una buena posibilidad de que una canción desbloquee cien recuerdos: “Farda a Miayee”. Es la melodía que se reproduce cuando una sala de estar se convierte en una pista de baile y los primos se convierten en un coro. Para muchos en nuestra comunidad, y para nuestra familia, sus primeras notas son reconocibles instantáneamente.
También llevó otros favoritos: “Cheraghe Khooneh”, “Darya”, “Ghesehgoo”, canciones que viajaban por los océanos, presionaron en vinilo y cinta adhesiva y, más tarde, listas de reproducción que abarcan generaciones.
En 1977, se mudó a los Estados Unidos y construyó una nueva vida mientras mantiene a Irán cerca. Para nosotros, y para tantos en la diáspora, su voz se convirtió en un puente entre lugares: algunas notas y de repente estuviste de vuelta en la cocina de tus abuelos, o en un viaje iluminado por la luna por Valiasr.
Ese era el artista. Aquí está el hombre. Él era la vida de la fiesta: contar chistes, recitar poemas, cautivar cada habitación con ese carisma fácil. He was the kindest, sweetest presence, always giving of himself and, often, his belongings. Era un padre cariñoso que hizo las caídas de la escuela, nos enseñó cómo andar en bicicleta, nos expuso a todo tipo de experiencias maravillosas: el trabajo diario de amor incondicional. Vive dentro de nosotros, y en su nieto, que lleva a Hoosh como su segundo nombre, un eco tranquilo de su legado. Después de perder el amor de su vida, nuestra madre, Farideh, en 2007, nunca se volvió a casar. A veces, la actuación más verdadera fue en la vida que vivía fuera del escenario.
¿Qué significaba para los persas, y para la música, en todas partes? Mostró cómo una sensibilidad clásica podría enfrentar sentimientos populares sin perder ninguno de los dos. Probó que una canción podría ser refinada y acogedora, enraizada y con armas abiertas. Durante décadas, le dio a los iraníes un himno para reunirse y un repertorio que podría convertir una noche solitaria en una celebración recordada. Ese fue su regalo: recordarle a la gente de dónde vienen y a quién pertenecen, juntos.
Para todos los que compartieron un baile de bodas con “Farda a Miayee”, mantuvieron “Cheraghe Khooneh” en repetición durante largos viajes o soñaron con la playa mientras escuchaba “Darya”, gracias por dejar que la voz de nuestro padre viviera en sus hogares y corazones. Seguiremos cantando contigo.
Con amor y gratitud,
Mae y Mike
(Tagstotranslate) Música Noticias (T) Obituario
